第二十二章 (第2/2页)

贝斯纳医生又出现了。
  “现在你们可否离开我的房间？我要给病人的腿换药。”
  鲍尔斯小姐是跟他一起出现的，她正轻快而专业地等着其他人离开。
  瑞斯和波洛温顺地轻轻走了出去。
  瑞斯小声嘀咕了几句就走了。波洛向左转过身，断断续续地听到女孩的说话声和笑声。是杰奎琳和罗莎莉，她们都在后者的房间里。
  两个女孩挨着打开的门站着。他的影子投在她们身上，女孩们抬起头。他还是头一次看见罗莎莉·奥特本对他微笑——害羞的、欢迎的微笑。她的笑容不是那么明朗，好像她正在做一件自己不熟悉的新鲜事情。
  “你们在说那件丑事吗，小姐们？”他责备道。
  “不是，”罗莎莉说，“其实我们是在评论口红。”
  波洛微笑了。“无聊而琐碎的小事。”他嘟囔着。
  可是他笑得有些僵硬，杰奎琳·德·贝尔福特比罗莎莉更机灵、观察力更加敏锐，她看了出来。她放下手中的口红，来到甲板上。
  “这会儿发生了——什么事吗？”
  “你猜对了，小姐，出事了。”
  “什么事？”罗莎莉也跟了过来。
  “又有一个人死了。”波洛说道。
  罗莎莉倒抽一口冷气。波洛仔细地观察着她，看到她眼睛中闪过一丝害怕，甚至是震惊。
  “多伊尔夫人的女仆被杀死了。”他直接地说。
  “被杀了？”杰奎琳大喊，“你说被人杀死了？”
  “对，这正是我说的。”虽然是在回答杰奎琳的问题，可他却看着罗莎莉。他对着罗莎莉继续说道：“你知道，这个女仆无意中看见了什么，所以，她被杀了，省得她管不住自己的舌头。”
  “她看见什么了？”
  又是杰奎琳问的，而波洛的回答又是对着罗莎莉说的。这真是一场怪异的三人对话。
  “我可以确定她看到了什么，”波洛说，“她看见那天晚上有人进出琳内特·多伊尔的房间了。”
  他耳朵很灵，听见她马上就深吸了口气，随即看到她眼皮一眨。罗莎莉·奥特本的反应在他意料之中。
  “她说没说看见的是谁？”罗莎莉问道。
  波洛缓缓地——遗憾地——摇了摇头。
  甲板上传来了脚步声，是科妮丽亚·罗布森。她双眼圆睁，神色慌张。
  “啊，杰奎琳，”她大声说道，“发生了可怕的事！又一件要命的事！”
  杰奎琳转向她，两个人向前走了几步。波洛和罗莎莉则下意识地向相反的方向走去。
  罗莎莉尖厉地问：“你为什么看我？你在想什么？”
  “你一下问了我两个问题，作为交换，我只问你一个问题。你为什么不把真相都告诉我，小姐？”
  “我不明白你在说什么。今天早上，我什么都跟你说了。”
  “不，你隐瞒了一些事。你没有告诉我你的手袋里有一把镶珍珠的小口径手枪，也没有告诉我你昨天晚上看到的所有情形。”
  她涨红了脸，然后语气尖锐地说：“这不是真的，我没有左轮手枪。”
  “我没说左轮手枪，我说的是你的手袋里有一把小口径的手枪。”
  她转身跑进自己房间，又跑了出来，把自己的灰色皮手袋塞进他手里。
  “你胡说。你自己看吧。”
  波洛打开来，里面没有手枪。
  他把手袋还给她时，遇上了她那嘲笑的、得意的目光。
  “没有，”他温和地说，“没在里面。”
  “你瞧，你并不总是对的，波洛先生。而且，你说的其他荒谬的事情也都是错的。”
  “不，我不这么认为。”
  “真是气死人了！”她生气地跺着脚，“一旦脑子里有了想法，你就不停地不停地不停地那么想。”
  “因为我想让你告诉我实话。”
  “什么实话？你好像比我还清楚。”
  波洛说：“我想让你告诉我你都看见了什么。要是我说对了，你就承认，可以吗？告诉你我的小想法吧：我认为你绕过船尾的时候不由自主地停下来了，因为你看见一个人走出甲板中间位置的房间——第二天你才意识到那是琳内特·多伊尔的房间。你看到他走出来，随手关上门，离开你看到的位置，向着与你相反的方向走掉了——而且，也许走进了头部两个房间中的一个。那么，我说得对吗，小姐？”
  她没回答。
  波洛说：“也许你觉得还是不说为妙，如果你说了，也可能会被杀死。”
  有那么一刻，他觉得她马上就要上当了——通过指责她没有勇气就能让她上当，而巧妙的讲道理反而没用。
  她张了张嘴——哆嗦着——然后——“我谁都没看见。”罗莎莉·奥特本说道。