第十八章 (第1/2页)

第十八章
  有人敲门。
  “进来。”瑞斯大声说。
  一个侍者走了进来。“抱歉，先生，”他对波洛说道，“多伊尔先生想见你。”
  “我马上就去。”
  波洛站起来，走出房间，走上甲板梯口的扶梯，来到顶层甲板上，顺着甲板走进贝斯纳医生的房间。
  西蒙靠着枕头坐在那儿，两颊绯红，正发着烧，看上去很狼狈。
  “非常感谢你过来，波洛先生。听着，我有事想要问问你。”
  “什么事？”
  西蒙的脸变得更红了。“是这样的——关于杰姬的。我想见她。你认为……你介意吗？如果你请她来这儿，她会不会同意？你知道，我躺在这儿不停地在想……那个可怜的孩子——毕竟，她只不过是个孩子——我对她太差了，而且——”
  他结结巴巴地说不下去了。
  波洛饶有兴致地看着他。“你想见杰奎琳小姐？我去叫她。”
  “谢谢，你可真好。”
  波洛去找杰奎琳·德·贝尔福特，发现她正蜷缩在观景舱的一个角落里，腿上放着一本翻开的书，不过她并没有专心阅读。
  波洛轻声说道：“你能跟我过来一下吗，小姐？多伊尔先生想见你。”
  她吃了一惊，脸红了——转眼又变得苍白起来。她好像愣住了。
  “西蒙？他想见我——见我？”
  他发现她又感动又不太敢相信。
  “你去吗，小姐？”
  她顺从地跟着他走了，像个孩子，但是非常迷茫。“我——当然愿意。”
  波洛走进房间。“杰奎琳小姐过来了。”
  她跟在他身后，身子晃了晃，又站住了。她无言而沉默地站在那儿，两眼盯着西蒙。
  “你好，杰姬。”西蒙也很尴尬，接着又说，“你能来真是太好了。我想说……我是说……我想说的是——”
  她喘着粗气、不管不顾地打断了他的话，脱口而出：“西蒙——我没杀琳内特。你知道我没做……我……我……我昨天晚上疯了。哦，你能原谅我吗？”
  现在，他能够顺畅一点地表达了。
  “当然。没事的，真的没事。我要说的就是这个。我想你可能有点担心，你知道……”
  “担心？只是有点？哦，西蒙！”
  “我要见你就是想说这个。一切都很好，看到没有，我的小姑娘！昨天晚上你只是有点激动——有点醉了。一切都很自然。”
  “哦，西蒙，我可能会打死你的！”
  “不会的，那把小破枪干不了什么……”
  “你的腿！也许你以后都不能走路了……”
  “现在听我说，杰姬，别那么多愁善感了。我们一到阿斯旺，他们就会给我照x光，把那个锡子弹头取出来，然后就都没事了。”
  杰奎琳两度哽咽，她扑过去，跪在西蒙的床边，埋头抽泣起来。西蒙尴尬地拍拍她的头。他遇到了波洛的目光，波洛不情愿地叹了口气，离开了房间。他走的时候听见了断断续续的说话声。
  “我怎么会入了魔？哦，西蒙……我真对不起你。”
  科妮丽亚在外面倚靠着栏杆，她转过脸。
  “哦，波洛先生，是你。这么美好的天气却发生了这么糟糕的事。”
  波洛抬起头看了看天空。
  “如果太阳出来了，你就完全看不到月亮了。”他说，“可是没有太阳的时候——啊，太阳不见了的时候……”
  科妮丽亚张大了嘴巴。“抱歉，你说什么？”
  “小姐，我说的是，太阳下山之后我们就能看见月亮了。是这样的，对吗？”
  “哦——哦，是的，当然。”她不解地看着他。
  波洛温和地笑了。“我是在胡言乱语，”他说，“别介意。”
  他踱向船尾，经过隔壁房间的时候停了下来，听见里面传来零星的对话。
  “太忘恩负义了——我为你做了那么多，可你根本不体谅你可怜的母亲，完全不知道我有多难受……”
  波洛紧紧地抿住嘴唇，抬起手敲门。
  屋子里的人吃了一惊，随即安静下来，奥特本夫人问：“谁呀？”
  “罗莎莉小姐在吗？”
  罗莎莉在门口出现了。看到她的样子，波洛很惊讶。她眼圈发黑，法令纹很深。
  “什么事？”她不客气地问，“你想干什么？”
  “可否跟你说上几分钟，小姐？你能来一下吗？”
  她怀疑地看了他一眼。“我为什么要过去？”
  “我恳请你，小姐。”