第十三章 (第3/3页)

”波洛说，“尽管如此，这看起来有些令人难以置信……好吧，让我们看看。去叫女仆过来。”
  路易丝·布尔热，就是波洛那天看到的那个泼辣的深肤色的拉丁女人。
  她现在一点也不泼辣了，而是不停地哭，看上去很害怕。不过她的脸上明显露出一种十分狡猾的神情，这让两个男人不免对她有点偏见。
  “你是路易丝·布尔热？”
  “是的，先生。”
  “你最后一次见到活着的多伊尔夫人是在什么时候？”
  “昨天晚上，先生，我在房间里服侍她休息。”
  “那是几点钟？”
  “过了十一点了，先生。我说不准确切的时间，我伺候夫人上床休息之后就走了。”
  “这花了多长时间？”
  “十分钟，先生。夫人累了，她吩咐我走的时候把灯关上。”
  “你离开她之后都干了些什么？”
  “我回自己房间了，先生，就在下层甲板。”
  “你有没有听见或者看见什么对我们有帮助的东西？”
  “我能有什么帮助啊，先生？”
  “小姐，这一点应该由你来说，而不是我们。”赫尔克里·波洛反驳道。
  她偷偷瞄了他一眼。“可是，先生，我又不在附近……我能听见或看见什么啊？事情发生时，我在甲板下面，甚至在船的另一边，不可能听见什么。当然，如果我当时睡不着觉，或者爬上了楼梯，那么也许会看见这个凶手——恶魔——进出夫人的房间，可是——”
  她哀求般地向西蒙伸出了双手。
  “先生，求求你——你知道是怎么回事吗？我该怎么说？”
  “我的好姑娘，”西蒙生硬地说道，“别犯傻了，没人认为你听见或看见了什么。你不会有什么事的，我会照顾你，没人会向你问罪。”
  路易丝小声说：“先生真是太好了。”然后谨慎地垂下眼睑。
  “那么，我们可以认为你没有听见或者看见什么？”瑞斯不耐烦地问。
  “正是这样，先生。”
  “那你知不知道有谁跟你的女主人有仇？”
  让大家吃惊的是，路易丝重重地点点头。“哦，是的，这个我知道。对这个问题的答案，我可以万分肯定地说，我知道。”
  波洛说：“你是指德·贝尔福特小姐吗？”
  “她当然是，不过我说的不是她。在这船上还有一个人不喜欢夫人，因为夫人伤害过他，所以他很愤怒。”
  “天哪！”西蒙喊道，“这是怎么了？”
  路易丝继续说着，仍然不停地点头强调。“是的，是的，是的，就像我说的那样！这跟夫人之前的那个女仆——我的前一任——有关系。有个男人，是这条船上的机械师，想娶她。而我的前一任，她叫玛丽，也愿意嫁给他。可是多伊尔夫人调查之后，发现这个弗利特伍德已经有个老婆了——是个黑人，是这个国家的人。她已经回家乡去了，可你知道，他跟她还是夫妻。所以夫人就把这些都告诉了玛丽，而玛丽非常伤心，也不愿意再跟弗利特伍德见面了。这个弗利特伍德气愤极了，当他发现多伊尔夫人就是以前的琳内特·里奇卫小姐时，他告诉我他要杀了她！他说她的干涉毁了他的生活。”
  路易丝得意扬扬地停了下来。
  “有意思。”瑞斯说。
  波洛转向西蒙。“你知道这件事吗？”
  “完全不知道，”西蒙脸上的真诚显而易见，“我怀疑琳内特是否知道这人就在船上，很有可能她都不记得这件事了。”
  他忽然转向女仆。“你跟多伊尔夫人说过这件事吗？”
  “没有，先生，当然没有。”
  波洛问道：“你知不知道关于你女主人的珍珠项链的事？”
  “她的珍珠项链？”路易丝两眼睁得大大的，“她昨天晚上还戴着呢。”
  “她上床休息的时候你看见项链没有？”
  “看见了，先生。”
  “她放在哪儿了？”
  “和以前一样放在床旁边的桌子上了。”
  “那就是你最后看见项链的地方？”
  “是的，先生。”
  “今天早上你看见项链了吗？”
  女孩的脸上露出吃惊的表情。
  “天哪！我根本没看。我走到床边，看见——我看见夫人，接着就大叫着跑出门去，昏倒了。”
  赫尔克里·波洛点点头。“你没看见，但是什么也不会逃过我的眼睛。今天早上，床边的桌子上没有珍珠项链。”