第二章 埃及 (第2/4页)

我店里看看吗，先生？”
  “想要象牙做成的鳄鱼吗，先生？”
  “你还没来过我的店里吧，先生？给你看看精美的东西。”
  他们走进第五家店铺，罗莎莉递出几卷底片——这是他们散步的目的。
  然后，他们走了出来，向河边走去。
  尼罗河上一艘轮船刚刚停靠在岸边，波洛和罗莎莉饶有兴致地看着那些游客。
  “人很多，是吧？”罗莎莉说。
  蒂姆朝他们走近，她回头看看他。他有些气喘吁吁的，可能是走得太快了。
  他们在那儿站了一会儿，蒂姆说话了。
  “和平时一样，乱哄哄的。”他轻蔑地指着从船里出来的人说。
  “是很可怕。”罗莎莉表示同意。
  作为先到的三个人，他们都有那种打量后来者的优越感。
  “嘿！”蒂姆忽然兴奋地大喊道，“我敢说那就是琳内特·里奇卫！”
  波洛对这个消息无动于衷，不过罗莎莉来了兴趣。她向前探着身子，脸也不再紧绷着了，问道：“在哪儿？穿白衣服的那个吗？”
  “没错。和一个高个子男人。他们上岸了，我猜那就是她的新婚丈夫，一时忘了他叫什么了。”
  “多伊尔。”罗莎莉说，“西蒙·多伊尔。所有报纸都报道过。她很有钱，不是吗？”
  “全英国最富有的女人。”蒂姆兴致勃勃地回答。
  三个人默默地注视着上岸的旅客。
  波洛颇感兴趣地盯着他的同伴所谈论的对象，咕哝着说：“她很漂亮。”
  “有的人什么都拥有了。”罗莎莉恨恨地说。当那女孩登上跳板的时候，罗莎莉的脸上浮现出一种莫名的耿耿于怀的表情。
  琳内特·多伊尔的外表完美无瑕，就像轻歌舞剧舞台上的女主角，也像著名的女演员那样自信满满。她习惯了人们的欣赏和羡慕，习惯了走到哪儿都是人群的焦点。
  她能感觉到他们投来的热切目光，但同时她又表现得毫不知情。人们的夸赞就是她生活的一部分。
  虽然是无意识的，但一上岸，她就不自觉地扮演起了一个角色：闻名于社交界、富有而美丽、正在欢度蜜月的新娘。她转过身，微微笑着，轻声对身边的高个男人说了几句话。他回答了，不过他的声音倒是引起了赫尔克里·波洛的兴趣。他眼睛一亮，眉毛一皱。
  这对夫妇从身边走过时，他听见西蒙·多伊尔说：“我们尽量找时间，亲爱的。如果你喜欢这儿，我们完全可以待上一两个星期。”
  他转向她，满脸的热情、爱慕，还有些恭顺。
  波洛若有所思地端详着他——宽阔的肩膀，古铜色的脸庞，深蓝色的眼睛以及孩子般纯真的笑容。
  “幸运的家伙！”他们走过去之后蒂姆说道，“居然找到了一个没有腺状肿大和平足的女继承人！”
  “看上去他们挺幸福的。”罗莎莉语带妒意地说，“这不公平。”她忽然加上后面这句，声音很小，蒂姆没有听见，不过波洛却听到了。方才还疑惑地皱眉的波洛，快速地扫了她一眼。
  蒂姆说：“现在我得给我妈妈买些东西去了。”
  他抬了抬帽子，便离开了。波洛和罗莎莉缓缓地朝旅馆的方向往回走着，挥着手打发走新一拨蜂拥而至的驴贩。“不公平是吗，小姐？”波洛温和地问道。
  女孩气得脸色发红。
  “我不明白你的意思。”
  “我只是在重复你刚刚说过的话。哦，是的，你是说过。”
  罗莎莉·奥特本耸了耸肩。
  “对一个人来说这太过分了。金钱、美貌、窈窕的身材，还有——”
  她停住了。波洛说：“那爱情呢？呃？爱情？不过你并不知道——也许他是为了钱才娶她的！”
  “你没看到他看她时的神态吗？”
  “哦，我看到了，小姐。我什么都看到了——而且我还看到了一些你没看到的东西。”
  “是什么？”
  波洛缓缓地说：“小姐，我看到了她脸上的黑眼圈；我看到了那双紧握阳伞、握得指关节都发白了的手……”
  罗莎莉吃惊地瞪着他。
  “你这话什么意思？”
  “我是说，并不是事事都像金子那样发光；我是说，虽然那位夫人富有美丽、备受宠爱，可仍然有些事情不太对。而且我还知道些别的。”
  “什么？”
  “我知道，”波洛皱着眉头说，“我以前在某个时间、某个地方听到过那个声音——多伊尔先生的声音——希望我能记得是在哪儿。”
  不过罗莎莉没在听。她停下脚步，用阳伞的伞尖在松软的沙滩上来回画着。
  忽然，她尖声喊了出来：“我太可怕了，太讨厌了！我就是个彻头彻尾的禽兽。我想撕破她的衣服，踩在她那张可爱、傲慢、自信的脸上。我是一只妒火中烧的猫——但我就是这么感觉的。她那么成功、沉稳、自信！”
  对于这种突然的情绪爆发，赫尔克里·波洛微微有些吃惊，他友好地摇摇她的胳膊。
  “说吧——说出来会好过一些！”